Project Judge heißt nun Judgement und hat einen Release Zeitraum

Wir berichteten bereits über Project Judge, dass Spiel welches unter der Leitung von Ryu Ga Gotoku Studio entwickelt wurde, hat nun einen Titel erhalten „Judgement“ (in Japan „Judge Eyes: Shinigami no Yuigon). In Asien und Korea erscheint der Titel am 13. Dezember 2018, im Westen hingegen wird Judgement im Sommer 2019 erscheinen. Hier wird es beide Sprachversionen geben, die Englische sowie die Japanische und im Zuge dieses Announcement wurde auch das englische Voicecast Team bekannt gegeben. Der Protagonist Takayuki Yagami wird von Greg Chun gesprochen, Joe Zieja synchronisiert Issei Hoshino. Weitere Beteiligte sind Crispin Freeman, Matthew Mercer, Cherami Leigh, James Hong, Yuri Lowenthal, Amy Walker, Fred Tatasciore und Brian McNamara.

Sega hat ebenfalls bekanntgegeben, dass es seit 12 Jahren aus der Yakuza Reihe erstmals ein englisches Voiceover geben wird (keine Angst, wenn ihr den Flair der Yakuza Reihe bewahren möchtet, wird euch diese Option weiterhin gegeben). Dabei wurde beim Casting darauf geachtet, dass japanische Originalskript so originalgetreu wie möglich eingehalten wird. Dabei wird das Spiel einige Features beinhalten:

  • "Dual Audio: Players can switch between the Japanese and English voice-over tracks at any point during the game. Experience Judgment using whichever language you prefer!
  • Dual Subtitles: Subtitles change based on which audio track is selected – Japanese or English. Japanese voice subtitles are presented in a way that represents the traditional Yakuza experience while English voice subtitles match the English script.
  • Localization Pedigree: Judgment’s localization has been handled in-house by SEGA of America’s talented Yakuza series localization team."

Ihr könnt also entscheiden, ob ihr Judgement mit dem gewohnten Yakuza Feeling spielen möchtet, oder doch die englische Synchronisation mal ausprobiert und erlebt. Ich persönlich finde die englische Synchronisation schon sehr passend und ich höre gerne zu. Ach ja, den neuen Trailer mit englischer Synchro könnt ihr hier sehen:

Zurück